話題

【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

投稿日:

1 :みつを ★ 2019/09/21(土) 17:02:32.72 ryZJj0hV9.net
【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け!フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら


(deleted an unsolicited ad)

6 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:03:42.58 m1IKvCec0.net
ま、間違ってはいないだろし
9 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:04:29.96 moZoxxfR0.net
入滅感はんぱない
12 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:04:48.44 zzHmMJEV0.net
日本語分かる人には意味は伝わるから別にいいじゃん
17 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:05:58.40 yLRP41UE0.net
生き仏じゃないから大丈夫
19 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:06:02.95 0+GJ4WD60.net
別に合ってるやん
30 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:07:19.19 9Sl2+uc00.net
ちゃんと漢字でどう表記されてるか分かった上で書いてるやん
40 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:08:34.11 hcjLUY5B0.net
かっこいいやん
フォントがゴシックなのはいただけないが
42 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:08:46.32 7nJWUDNN0.net
ほっとけよ
50 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:09:36.73 ADc0gegt0.net
独逸って改めて見ると酷いよな
51 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:09:41.32 50LAKZJu0.net
揚げ足に近いな
日本語でアピールしてくるなんていい関係だと思うけどね
68 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:11:00.47 xWqR/cO+0.net
間違ってないぞ
間違ってないけど日本人だと全然違う感じをイメージしちゃう
78 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:12:07.86 u/c74z810.net
確かに略だと変だな
行け米とか行け西とか
100 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:14:17.87 WJA2qesO.net
カタカナより漢字を使いたかったんかな
仏蘭西か
123 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:17:08.58 NxAWEQ/30.net
まぁ意味は伝わるからセーフ
128 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:17:53.99 /OEdBHYy0.net
別にそんなにおかしくないだろ
166 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:21:58.47 XryXMWD/0.net
ヨシヒコ感が漂うな
177 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:23:14.39 obfaPDse0.net
間違ってないやん
むしろよく知ってたなみたいな
219 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:27:53.91 sDPibMwX0.net
聖おにいさんの見すぎ
270 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:34:59.61 t9vKdlCZ0.net
向こうで読むだけなら構わないだろ
こんなダジャレ的な批判は日本語の伝わりにくい部分だし
273 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:35:30.15 mM9Cam6R0.net
みんなブツブツ言ってんじゃねーよ
391 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:52:47.01 lnxUMuFu0.net
間違いじゃないし、こういうセンスって嫌いじゃないぞ
403 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:54:57.70 /LYgZ6Tw0.net
なんか可愛い
444 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 18:03:40.87 1QUUblNS0.net
句読点がないだけなんで大丈夫
453 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 18:05:02.95 4aRHeDpv0.net
知らぬが仏
509 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 18:18:58.15 d3x1g60/0.net
日本仏教界も思わず応援
575 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 18:30:16.02 0rRlyN1m0.net
間違ってないし違和感もそれほどない
736 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 19:50:33.12 UtZUFxgr0.net
いやあ何というかかっこいいと思うよ
ストイックさがある
754 :名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 20:03:45.21 dxYwBhOI0.net
略称の使われ方とか難しいな
957 :名無しさん@1周年 2019/09/22(日) 02:20:24.02 NKYVFIK50.net
インパクトあるな
965 :名無しさん@1周年 2019/09/22(日) 02:31:53.84 FLIgpHIW0.net
これを笑うことこそ井の中の蛙なんだよな
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1569052952/

-話題

Copyright© ライフスタイルニュース , 2019 AllRights Reserved.